1 00:00:17,750 --> 00:00:20,500 <и>„Нињаго поверљиво“ 2 00:00:22,833 --> 00:00:26,500 <и>Нињаго Цити. Мој град. 3 00:00:27,875 --> 00:00:30,791 <и>Знам то као изнутра мојих сопствених кола. 4 00:00:31,666 --> 00:00:33,041 <и>Зато знам... 5 00:00:34,625 --> 00:00:36,208 <и>има тамну страну. 6 00:00:37,250 --> 00:00:40,541 Моји најбољи пријатељи су заробљени унутар импресивне видео игре 7 00:00:40,625 --> 00:00:42,000 под називом „Прво царство“. 8 00:00:42,500 --> 00:00:44,500 Да, добро сте чули. 9 00:00:44,583 --> 00:00:47,375 Тамо их држе од зликовца по имену Унагами. 10 00:00:47,875 --> 00:00:50,291 Али "Унагами" није његово право име. 11 00:00:50,375 --> 00:00:53,708 То је лажно као осмех продавца половних аутомобила. 12 00:00:54,291 --> 00:00:56,375 Његов прави идентитет је Милтон Дајер, 13 00:00:56,458 --> 00:00:59,750 компјутерски програмер који је дизајнирао Приме Емпире. 14 00:01:00,291 --> 00:01:02,875 Једина нада за добијање их из дигиталног света 15 00:01:02,958 --> 00:01:05,750 почива на проналажењу Даиера у стварном свету. 16 00:01:05,833 --> 00:01:07,333 Мој свет. 17 00:01:07,416 --> 00:01:09,125 Трагао сам за траговима, 18 00:01:09,208 --> 00:01:13,416 али сада се налазим на путу на мору ћорсокака... 19 00:01:14,416 --> 00:01:16,916 Онда је ушла. 20 00:01:17,791 --> 00:01:18,958 Ту си, Зане. 21 00:01:19,041 --> 00:01:23,708 Рекла је, сијајући јединим зраком светлости у мој суморни свет. 22 00:01:23,791 --> 00:01:25,458 с ким то причаш? 23 00:01:26,041 --> 00:01:27,958 А зашто си тако обучен? 24 00:01:28,958 --> 00:01:30,875 Пошто се бавимо детективским послом, 25 00:01:30,958 --> 00:01:32,625 проналажење нестале особе, 26 00:01:32,708 --> 00:01:34,666 Преузео сам хиљаде детективских књига 27 00:01:34,750 --> 00:01:35,666 а филмови као истраживање. 28 00:01:36,250 --> 00:01:38,916 А то има везе са... шеширима? 29 00:01:39,000 --> 00:01:40,916 Према мојој анализи, 30 00:01:41,000 --> 00:01:44,375 100 посто успешних детектива носити капуте и капе 31 00:01:44,458 --> 00:01:46,125 док приповедају своје мисли. 32 00:01:46,208 --> 00:01:48,375 Стога сам усвојио исту методологију. 33 00:01:48,458 --> 00:01:49,833 Изгледа невероватно 34 00:01:49,916 --> 00:01:52,375 тај избор шешира и претерано описни монолози 35 00:01:52,458 --> 00:01:55,125 су значајни фактори у исходу истраге. 36 00:01:55,708 --> 00:01:58,083 Покушао сам све остало без успеха. 37 00:01:58,166 --> 00:01:59,750 Овај метод мора да функционише. 38 00:01:59,833 --> 00:02:01,916 Па... Ок, претпостављам. 39 00:02:02,583 --> 00:02:05,500 Имам нови могући пут на упит. 40 00:02:05,583 --> 00:02:07,708 -Ово. -Шта? 41 00:02:07,791 --> 00:02:09,916 Детективи то називају "трагом". 42 00:02:10,000 --> 00:02:11,916 У реду... имам "траде". 43 00:02:12,583 --> 00:02:14,625 Извор вољан да подели информације. 44 00:02:15,666 --> 00:02:21,166 Ах... Дакле, "канаринац" жели да "пева?" ко је то? 45 00:02:24,541 --> 00:02:26,875 Запамтите ову фотографију из Дајеровог дома из детињства? 46 00:02:26,958 --> 00:02:30,166 Могао сам да пратим његовог пријатеља у Лаугхи'с Караоке Цлуб. 47 00:02:30,250 --> 00:02:32,625 Можда он зна где се Диер налази. 48 00:02:33,208 --> 00:02:34,125 па... 49 00:02:34,208 --> 00:02:36,083 тутњава на улици дала нам је врућу напојницу 50 00:02:36,166 --> 00:02:38,416 о насилнику којег смо морали да протресемо. 51 00:02:39,000 --> 00:02:42,250 Било је време за ове две гумене ципеле да бију ноге. 52 00:02:44,041 --> 00:02:45,083 Уф. 53 00:03:05,708 --> 00:03:07,333 Био сам овде раније. 54 00:03:07,416 --> 00:03:11,000 Био је то џоинт ниске класе који је служио јефтин боба чај. 55 00:03:11,083 --> 00:03:12,375 Чим смо ушли, 56 00:03:12,458 --> 00:03:15,958 свака палоока у месту уперили у нас своје ружне шоље. 57 00:03:16,041 --> 00:03:20,291 Хеј, прича ли он нама? Или о нама? 58 00:03:20,375 --> 00:03:22,291 Не свиђа ми се ни на који начин! 59 00:03:22,791 --> 00:03:25,541 Можда је то довољно детективска нарација за сада... 60 00:03:25,625 --> 00:03:26,708 Рекла је, нервозно. 61 00:03:26,791 --> 00:03:30,041 Јер по изгледу ових бунцани ногоодници, 62 00:03:30,125 --> 00:03:32,875 било је јасно да смо у невољи. 63 00:03:33,875 --> 00:03:35,416 Зане! Пикал! 64 00:03:35,500 --> 00:03:38,375 Вау! Драго ми је да вас видим! 65 00:03:38,458 --> 00:03:41,041 Шта те доводи у мој караоке клуб? 66 00:03:41,125 --> 00:03:43,375 Ох. Даретх. Здраво. 67 00:03:44,000 --> 00:03:47,208 Моје памћење сада приступа чињеници да сте власник ове установе. 68 00:03:47,708 --> 00:03:49,958 Немој ми рећи! Знам! 69 00:03:50,041 --> 00:03:53,208 Потребна вам је помоћ Смеђе Нинџе на мисији? 70 00:03:53,291 --> 00:03:54,625 "Смеђи нинџа?" 71 00:03:54,708 --> 00:03:55,875 да погодим... 72 00:03:55,958 --> 00:03:58,791 Други нинџе су изгубљени у неком лудом царству негде 73 00:03:58,875 --> 00:04:01,083 и треба нешто да нађеш да их вратим? 74 00:04:01,166 --> 00:04:03,708 Ваша претпоставка је... изненађујуће тачна. 75 00:04:03,791 --> 00:04:06,083 Да, много се дешава тим момцима. 76 00:04:06,166 --> 00:04:09,833 Морам да их волим. Сачекај, донећу своје ствари! 77 00:04:10,333 --> 00:04:12,458 Хеј. Вас двоје. 78 00:04:12,541 --> 00:04:15,291 Морам изабрати кост са вашим нинџа-момцима. 79 00:04:15,875 --> 00:04:18,916 Закључао си мој бруддер у затвору Криптаријум. 80 00:04:19,000 --> 00:04:20,833 То је сасвим могуће. ко је твој брат? 81 00:04:21,416 --> 00:04:22,291 Фуги-Дове. 82 00:04:22,375 --> 00:04:23,666 СЗО? 83 00:04:24,250 --> 00:04:25,583 Фуги-Дове! 84 00:04:28,208 --> 00:04:30,958 Знаш, његов плач испуњава ноћ! 85 00:04:32,083 --> 00:04:33,958 То име ми је непознато. 86 00:04:34,041 --> 00:04:37,916 Ушица је била велика као вол, а исто тако мирисао. 87 00:04:38,000 --> 00:04:39,458 Ох, шта си управо рекао? 88 00:04:39,541 --> 00:04:40,958 Није био најоштрији 89 00:04:41,041 --> 00:04:42,416 - бојица у кутији... Хеј! 90 00:04:42,500 --> 00:04:44,208 ...али да је то била борба коју је желео, 91 00:04:44,750 --> 00:04:46,875 Био сам срећан што сам му га дао. 92 00:04:46,958 --> 00:04:52,000 Ох да? Да видимо о томе! Ухватите их, момци! 93 00:05:08,750 --> 00:05:11,625 Што су веће, теже падају. 94 00:05:11,708 --> 00:05:15,291 Зато сам одлучио да бацим аперкат у његову стаклену вилицу! 95 00:05:15,791 --> 00:05:17,375 Аперкат, а? 96 00:05:17,958 --> 00:05:19,583 Блокирано! 97 00:05:23,041 --> 00:05:25,166 Старо одело мора да се скупило у фарби, 98 00:05:25,250 --> 00:05:27,625 јер је мало тесно око... 99 00:05:29,666 --> 00:05:32,125 Чекај, почео си без мене? 100 00:05:32,208 --> 00:05:34,625 Па, не брините момци, имам ваше-- 101 00:05:36,083 --> 00:05:36,916 ...назад! 102 00:05:37,000 --> 00:05:40,000 Његова моћ предвиђања сваки мој покрет је био узнемирујући, 103 00:05:40,500 --> 00:05:43,125 али сам схватио оштар десни крст би га зашио. 104 00:05:43,208 --> 00:05:44,208 Десни крст? 105 00:05:44,291 --> 00:05:45,166 Блокирано! 106 00:05:45,875 --> 00:05:48,791 Сада си мој, нинџа! 107 00:05:49,750 --> 00:05:50,958 ха? 108 00:05:53,125 --> 00:05:57,208 Добра вест је била спасила је моју ниндроидну сланину. 109 00:05:57,708 --> 00:05:59,166 Лоше вести 110 00:05:59,250 --> 00:06:02,791 био, кога год смо тражили вероватно давно нестао. 111 00:06:02,875 --> 00:06:04,125 Кога си тражио? 112 00:06:05,958 --> 00:06:08,041 Пријатељ из детињства Милтона Дајера. 113 00:06:08,625 --> 00:06:12,291 Диер, а? Нисам чуо то име у дуго времена. 114 00:06:12,875 --> 00:06:14,083 Јацкпот. 115 00:06:14,166 --> 00:06:15,291 Био си Дајеров пријатељ? 116 00:06:15,375 --> 00:06:18,916 Да, тако је. Кад смо били деца. Зовем се Тони. 117 00:06:19,000 --> 00:06:20,875 Ценили бисмо било шта можда знаш 118 00:06:20,958 --> 00:06:22,833 о тренутној локацији Милтона Дајера. 119 00:06:22,916 --> 00:06:26,041 Ниси први који пита о њему током година. 120 00:06:26,125 --> 00:06:28,208 Новинари свраћају повремено, али... 121 00:06:28,708 --> 00:06:30,208 Никад им ништа нисам рекао 122 00:06:30,291 --> 00:06:32,875 јер стари Милти заслужује своју приватност. 123 00:06:32,958 --> 00:06:34,333 Али да ли сте сада спремни да говорите? 124 00:06:35,875 --> 00:06:38,666 Са овим Приме Емпире стварима се дешавају? 125 00:06:38,750 --> 00:06:40,166 Нестала деца? 126 00:06:40,250 --> 00:06:42,041 Ваљда је време за разговор. 127 00:06:44,166 --> 00:06:46,791 Проспи, где је Дајер? 128 00:06:47,375 --> 00:06:50,500 Не знам тачно, али знам ово... 129 00:06:50,583 --> 00:06:52,666 Требало би да погледаш Будди'с Пизза. 130 00:06:52,750 --> 00:06:54,541 -Зашто? - Ту је Милтон играо 131 00:06:54,625 --> 00:06:55,791 своју прву видео игрицу. 132 00:06:55,875 --> 00:06:59,625 Ту је нашао свој животни позив као програмер игара. 133 00:06:59,708 --> 00:07:02,250 Он би то назвао "Град видеоигара". 134 00:07:02,333 --> 00:07:05,166 Увек се враћао тамо као одрасла особа. За инспирацију. 135 00:07:08,958 --> 00:07:11,041 <и>Будди'с Пица није била другачија 136 00:07:11,125 --> 00:07:13,875 <и>од било које друге рупе у зиду пица. 137 00:07:13,958 --> 00:07:16,791 Осим што је имао најбоље утакмице у граду. 138 00:07:16,875 --> 00:07:20,791 Био је затворен по пахуљици због нестанака. 139 00:07:21,541 --> 00:07:23,041 Неко долази! Идемо! 140 00:07:23,625 --> 00:07:25,791 -Уф! Скоро сам имао висок резултат! 141 00:07:25,875 --> 00:07:27,750 Деца су се ушуњала у то место 142 00:07:27,833 --> 00:07:31,541 да се попуне на градску „забрану видеоигара“. 143 00:07:32,125 --> 00:07:34,791 Почињете да добијате на мојим нервним круговима. 144 00:07:34,875 --> 00:07:37,875 Хоћеш ли разговарати тим гласом све време? 145 00:07:37,958 --> 00:07:40,916 Очи су јој показивале љутњу, али је њено срце открило 146 00:07:41,000 --> 00:07:43,833 које је поштовала моје неортодоксне технике. 147 00:07:43,916 --> 00:07:47,625 Моје срце то није открило. Свака ми част изнервирана. 148 00:07:47,708 --> 00:07:49,791 Имао сам посла. 149 00:07:49,875 --> 00:07:52,708 Морао сам да докажем да знам шта радим. 150 00:08:05,958 --> 00:08:07,916 Пикал! Удари у земљу! 151 00:08:11,833 --> 00:08:15,166 Имам ветар да њушкаш около Дајерово старо уточиште. 152 00:08:15,750 --> 00:08:19,291 Било је само питање времена пре него што су се ваша два дугмета појавила овде. 153 00:08:19,375 --> 00:08:22,041 Да ли Тхе Мецханиц ради и твоја детективска ствар? 154 00:08:22,125 --> 00:08:23,583 Ово је само чудно. 155 00:08:23,666 --> 00:08:26,000 Хајде да залепимо ове палуке! 156 00:08:30,958 --> 00:08:31,958 Зане! 157 00:08:33,666 --> 00:08:35,333 -Морамо-- 158 00:08:39,875 --> 00:08:42,833 Унагами ће бити задовољан као ударац. 159 00:08:49,208 --> 00:08:50,333 Зане? 160 00:08:52,333 --> 00:08:53,375 Зане! 161 00:08:58,708 --> 00:09:01,583 Био сам очајан и спреман да покуша било шта. 162 00:09:01,666 --> 00:09:03,625 Чак и Занеова детективска теорија. 163 00:09:03,708 --> 00:09:05,875 Па сам ставио шешир и отишао на шворц. 164 00:09:06,375 --> 00:09:10,208 Негде је морао постојати траг у овом запуштеном лудом свету. 165 00:09:10,291 --> 00:09:13,708 Можда сам изгубио партнера, али не и моја решеност. 166 00:09:13,791 --> 00:09:15,583 Одговор је морао бити негде овде 167 00:09:15,666 --> 00:09:19,916 на овом месту Дајер под називом „Град видеоигара“. 168 00:09:20,000 --> 00:09:21,708 Лозинка за гласовну активацију, 169 00:09:21,791 --> 00:09:23,833 <и>„Град за видео игре“ је прихваћен. 170 00:09:26,458 --> 00:09:28,791 Био сам изненађен као и други открити... 171 00:09:29,375 --> 00:09:30,500 Зејн је био у праву. 172 00:09:31,000 --> 00:09:33,416 Говорећи наглас смешним гласом чинило се да помаже. 173 00:09:33,500 --> 00:09:35,666 Одлучио сам да се држим тога. 174 00:09:50,083 --> 00:09:51,916 Милтон Дајер, претпостављам? 175 00:09:54,750 --> 00:09:58,541 Знао сам да је само питање времена пре него што ме је неко нашао. 176 00:09:59,291 --> 00:10:01,791 Претпостављам да ово није друштвена посета? 177 00:10:01,875 --> 00:10:04,750 Не, г. Диер. Или да те позовем... 178 00:10:04,833 --> 00:10:06,041 Унагами? 179 00:10:06,958 --> 00:10:08,333 Ја нисам Унагами. 180 00:10:09,041 --> 00:10:11,375 "Унагами" је оно што смо назвали игром. 181 00:10:12,000 --> 00:10:13,875 То је био наш радни наслов. 182 00:10:13,958 --> 00:10:15,916 Пре него што смо позвали Приме Емпире, 183 00:10:16,000 --> 00:10:19,958 Била је то „Недовршена авантуристичка игра један“. 184 00:10:20,041 --> 00:10:21,541 Али вештачка интелигенција 185 00:10:21,625 --> 00:10:23,541 која је водила игру је била тако опасна, 186 00:10:23,625 --> 00:10:26,166 чак сам и ја схватио Никада не би требало да га завршим. 187 00:10:26,250 --> 00:10:27,458 Ко је онда? 188 00:10:27,541 --> 00:10:28,791 Нико. 189 00:10:28,875 --> 00:10:31,750 Закључали смо тај програм под толиком сигурношћу, 190 00:10:31,833 --> 00:10:33,583 никада неће угледати светлост дана. 191 00:10:34,250 --> 00:10:38,083 Једини начин на који програм могла би бити завршена била би да-- 192 00:10:38,166 --> 00:10:41,125 Ако је Унагами сам завршио програмирање. 193 00:10:41,625 --> 00:10:43,500 Ох, не.